♫ Legenda mengatakan bahwa manusia sejak dulu ♫
♫ Hidup dalam kegelapan jauh di bawah tanah ♫
♫ Mereka mengirim burung kolibri mungil ♫
♫ Untuk menemukan lubang menuju cahaya ♫
♫ Terbang melintasi pulau satu persatu ♫
♫ Benar-benar menginginkan tempat untuk berhenti dan istirahat ♫
♫ Membuat mimpi-mimpi satu persatu ♫
♫ Akankah ada seseorang yang akan mendengarnya? ♫
♫ Mimpi menemukan matahari, melebih-lebihkan diriku sendiri untuk mengatakan ♫
♫ Aku punya ide menjadi matahari ♫
♫ Kadang aku kesepian, aku bisa menanggung beban ♫
♫ Kata-kata tersangkut di tenggorokanku tanpa satupun mengatakan ♫
♫ Apa sebenarnya yang kita kejar? ♫
♫ Mengapa kita terus menerus maju tanpa henti? ♫
♫ Tangan yang berdarah dari mengepal lupa bahwa mereka bisa selangkah kecil mundur ♫
♫ Kita selalu berpikir kita bisa bebas ♫
♫ Kembali lagi kita melihat dunia masih sama ♫
♫ Ketika cinta tiba, kepalkan tanganmu ♫
♫ Jangan lupa menggenggam ♫
♫ Mimpi itu ♫
♫ Sayap yang mengepak di tempat kesepian ♫
♫ Akhirnya menemukanmu melambung bersama ♫
♫ Sepele namun membawa kita pada legenda ♫
♫ Lihat dunia ini dengan bunga-bunga bermekaran ♫
[Menunggu di Beijing]
[Episode 25]
Alih bahasa diterjemahkan oleh tim Kita @viki.com
[Untuk rancangan, ayo kerja keras bersama] [Sheng Xia, Jia Xiaoduo, December 2015] ["Akhir Dunia"]
Bahkan saudara kandung punya takdir berbeda dan membuat pilihan berbeda.
- Sheng Xia, kita tidak bisa memutuskan untuk Xiaoduo. - Apa maksudmu?
Maksudku kau harus menghargai semua keputusan mereka. Itu saja.
Dia di sini.
- Kita harus mengantar Sheng Xia dulu jadi dia tidak terlambat. - Tidak masalah.
Ayo.
- Aku pergi. - Silakan.
Dadah.
Sheng Xia!
- Semangat. - Semangat.
Sheng Xia sudah memberitahu. Dia mau aku mengantarmu.
- Ayo pulang. - Tapi--
Tiket pesawat hari ini. Cepat.
Sheng Xia sudah menebak kau mau kembali ke China.
Maka jangan buang waktu. Cepat.
Tapi besok ulangtahunnya. Jika kau tidak di sini untuk ulang tahunnya, dia akan lebih sedih.
Aku sudah tidak ada waktu.
Ini lebih baik untukku dan dia. Cepat.
Ayo.
Hai.
Kau baik-baik saja?
Aku sangat lelah. Aku pergi ke begitu banyak tempat hari ini.
Apa kau mau kudapan? Atau minum?
Oh. Itu menyenangkan.
Kau akan lebih baik. Kocok sebelum kau minum.
Sangat manis.
Aku terkejut. Begitu banyak buah.
Aku mau kau turun ke bawah sekarang, ada banyak kotak besar.
Aku mau kau kirim mereka semua ke rumah Sophia.
- Sekarang. - Sekarang?
Sekarang.
Oh astaga.
- Aku akan pergi denganmu. - Bukankah kau sibuk sekarang?
Tidak apa. Ayo pergi bersama.
Terima kasih banyak.
- Bawalah. - Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Baik. Tiga kotak terakhir.
Apa yang akan kita lakukan sekarang?
Paling tidak itu tidak terlalu berat. Ini, untukmu.
Mobil ini terlalu kecil.
Sekarang kau harus diet.
- Apa?! - Aku bercanda.
Kita terlambat. Ayo.
Aku sibuk sekarang. Siang ini kau tidak harus makan denganku.
Baik, Kau kerja.
Xiaoduo, aku minta maaf.
Bisakah aku lakukan sesuatu untukmu?
Kaven, kau tidak berutang apapun padaku.
Jika aku tinggal di sini, maka hubungan antara kita bertiga akan menjadi berbahaya.
Jadi aku harus pergi.
Ayo pergi.
Beberapa orang takut menghadapi adegan perpisahan,
jadi mereka memilih untuk berkemas secara diam-diam.
Mereka mengambilnya sendiri untuk tidak membiarkan adegan perpisahan terjadi.
Dan beberapa orang lebih takut untuk mengatakan selamat tinggal
karena tidak ada yang tahu ketika mereka mengatakan selamat tinggal
jika mereka akan saling bertemu lagi.
Kaven.
Ada apa?
Ketika Sheng Xia dan aku baru saja tiba,
kami mengambil gambar di sini.
Mengapa kau tidak mengambilnya untukku?
Baik.
Baik, ayo berpisah di sini.
♫ Saat kehilanganmu berlalu perlahan, ♫
♫ tanpa ada yang menemaniku ♫
♫ Secara alamiah menjadi kebiasaan ♫
Perancang Busana Stephen. Alice di sini.
Oh ya. Sheng Xia, ada apa?
Di rumah sakit?
Bagaimana dia?
Baik. Tolong jaga dia.
Ya, aku akan beritahu Stephen. Dadah.
Terima kasih.
Ketika kau pulang, kunci pintu.
Apa yang kau suka makan sudah di kulkas, cukup paling tidak beberapa hari untukmu.
Jangan lupa gunakan conditioner.
Sheng Xia, aku sudah lama memikirkannya.
Aku pikir akan lebih baik untukku ci China.
Maafkan aku tidak mengucapkan selamat tinggal.
Aku harap semuanya akan baik untukmu dan Shen Kai.
Aku lihat kau memiliki kalung platina asli ini
sudah lama di keranjang belanja.
Kau berlari ke sana ke mari tiap hari dan mungkin lupa membelinya.
Anggaplah hadiah untuk merayakan pekerjaanmu di Studio Stephen.
Aku harap kalung ini bisa membawa keberuntungan baik untukmu
untuk menjadi perancang besar secepat mungkin.
[Sheng Xia]
Jia Xiaoduo, ke mana kau pergi?
Cepat kembali.
Kita sudah bilang kita akan datang dan pergi bersama.
Kau tidak bisa pergi sendiri seperti ini.
Xiaoduo, kau di mana?
Apa maksudmu? Kau pergi begitu saja tanpa mengatakan apapun.
Tidak menjawab teleponku atau pesan-pesanku.
Apa salahku padamu sampai kau harus meninggalkanku?
Diam-diam kembali ke China.
Xiaoduo, apa kau tahu
barusan, rekan kerjaku sakit dan harus ke rumah sakit.
Dia memiliki kakak orang latin dan tidak mengerti bahasa Inggris.
Setelahnya, dia tidak apa-apa.
Kakaknya dibawa oleh kantor imigrasi.
Xiaoduo, di dalam kota ini
kita adalah saudara yang saling bergantung satu sama lain.
Aku tidak mau kau tidak di sana ketika aku sakit.
Aku juga tidak mau kau di kota ini tanpa aku.
Kasus pengadilan, peniruan, menutup lokakaryaku, dan bahkan kehilangan reputasiku,
tidak ada dari mereka yang menakutiku sebanyak tidak bisa menemukanmu hari ini.
Xiaoduo, cepat kembali. Aku mohon padamu.
Jika kau tidak di sini, aku tidak tahu bagaimana aku melakukannya sendirian.
Aku mau....membuatmu bau sampai mati!
Itu menjijikkan. Pergi. Lepaskan aku.
Tolong, tolong! Aku mau menikahi seseorang. Jangan membawa sial dengan mengatakan aku akan bersamamu tiap hari.
Oh, kau mempermalukanku. Jangan hentikan aku. Jangan hentikan aku.
Biar aku datang menyelamatkan kau!
Xiaoduo, aku minta maaf. Aku lebih suka membawa luka ini untuk diriku sendiri.
Aku tidak mau melukaimu dan Sheng Xia.
Mengapa kau masih di sini?
Aku tahu kau tidak akan pergi.
Kaven, menghindar bukan pilihan.
Sheng Xia adalah orang terdekatku. Aku tidak bisa bersembunyi darinya seumur hidup.
Aku tahu.
Mau kau atau Sheng Xia, bebanmu masing-masing dalam hati satu sama lain
melewatiku.
Jadi aku akan tinggal di sini dan membantumu melamar Sheng Xia.
Hanya dengan aku sendiri menyerahkan Sheng Xia padamu
dan melihat kalian berjalan di gereja dengan mata kepalaku sendiri, aku bisa menghadapimu dan dia dengan tenang.
Kau terlalu baik padaku. Aku akan membalasmu dua kali lipat.
Kalau begitu segera menikah. Kalian segera menikah adalah yang terbaik untukku.
Ya.
Bantu saja memasak untukku dan kirim ke pabrikku tiap hari. Itu membantuku.
Itu apa yang dia maksud, kan?
Aku pergi.
Zhengzheng! Zhengzheng! aku memerintahkanmu untuk datang ke sini.
Apa? Aku tidak bisa memerintahmu? Cepat!
Apa maksudmu? Apa kau mau memberiku uang?
Aku perlu tanya sesuatu padamu. Jika seseorang memintamu membuatkan makanan mereka tiap hari,
apa maksudnya?
Membuat makanan tiap hari?
Lupakanlah. Jika Shao Lin membuatku melayaninya seperti wanita tua dan memasak untuk dia tiap hari,
itu berarti dia mau aku menghabiskan sisa hidupku dengannya. Aku masih muda. Aku masih mau berjuang untuk mimpiku.
Itu saja. Sudah, sudah, lupakan. Pergi.
- Pergi, pergi. - Apa maksudmu 'itu saja'?
- Tidak. - Apa semua omong kosong ini?
Tunggu! Ke mana kau pergi akhir minggu? Apa yang kau lakukan?
Kerja.
K-e-r-j-a, pergilah!
Gila.
♪ Duo'erdun berwajah biru mencuri kuda kekaisaran, Guan Gong berwajah merah bertarung dengan Changsha ♪
Bagaimana sayang? Apa kau sudah selesai?
Bangun. Ada apa?
The game hampir online. Ayolah.
Gunakan minyak mawar ini.
Bangun. Rasanya wangi.
Wangi segar. Kau harus bangun.
Gamenya akan segera online. Kerja lebih keras. Lihat apa lagi yang perlu dirubah.
Kerja lebih keras. Hari ini akhir minggu.
Aku harus lembur.
Apa maksudmu? Kau minta aku membayarmu untuk lembur atau kau mau mogok?
Tidak. Tidak.
Kalau begitu cepat. Selesaikan sebelum siang. Ini.
Halo, Tingting.
Benar, jam 12. Baik, kalau begitu kami akan bertemu di sana.
Oh benar, aku harus menelepon dia. Baik, baik, sampai nanti. Dadah.
Orang yang baru saja telepon adalah Tingting dari perusahaan seni efek spesial?
Ya.
Aku janji untuk mentraktirnya makan. Dia selalu lembur. Aku perlu berterima kasih padanya.
Tapi kau bilang untuk selesai sebelum makan siang.
Cepat dan jangan tunda makan kita.
Halo, Dazhi? Ya, ayo bicara denganmu tentang kerah.
Aku pikir warna kerahnya perlu disesuaikan lagi.
Cepat, cepat.
Ya! Kau juga berpikir begitu? Benar, warna perlu lebih ditingkatkan.
Aku pikir kau harus komfirmasi dengan penulis game lagi. Aku pikir suasana untuk antagonis...
Ya, suasana ketika mereka masuk harus seimbang dengan rancangan kita sekarang.
Xiaoduo.
Ketika aku pulang dan melihat catatan yang kau tinggalkan, aku sangat takut.
Aku pikir kau tidak menginginkanku lagi.
♫ Terbang melintasi pulau satu persatu ♫
Bisakah kita duduk di sini?
Tidak ada orang di dunia ini yang se B***atau sesampah aku.
Xiaoduo, aku brengsek. Jadi mengapa kau masih sangat baik padaku?
Katakan padaku. Apa yang harus kulakukan agar tidak menyakitimu atau Sheng Xia?
Aku akan tinggal dan membantumu menikahi Sheng Xia.
Hanya dengan aku sendiri menyerahkan Sheng Xia padamu
dan melihatmu berjalan di gereja dengan mata kepalaku sendiri, aku bisa menghadapimu dan dia dengan tenang.
Kau bilang aku dan Sheng Xia menikah akan membuatmu merasa tenang.
Itu yang terbaik untukmu dan Sheng Xia.
Baik. Aku akan mendengarkanmu. Aku akan melamar Sheng Xia.
Selamat ulang tahun.
Hai. Bisakah kau membantuku?
Tolong berikan ini pada Sheng Xia dan
katakan padanya ini dari Xu Tian.
Tentu. Tidak masalah.
Terima kasih.
Xu Tian!
Ini hadiah ulang tahun yang kau mau berikan padaku?
Bagaimana?
Cukup istimewa.
Ini adalah hadiah ulang tahun terkuat dalam sejarah.
Terkuat? Seberapa kuat?
Mempunyai vitalitas kuat.
Kau lihat rumput kasar ini dan mereka semua terlihat sama.
Tapi jika kau lihat lebih dekat, kau akan tahu mereka saling berbeda.
Kita seperti rumput. Kita mau tahu siapa kita, untuk menemukan perbedaan kita sendiri,
untuk menemukan nilai kita sendiri.
Ketika kau mengatakannya seperti ini, sekotak rumput ini baru saja meningkat nilainya.
Tentu saja. Siapa yang bisa mengerti kau lebih baik daripada aku?q
Sebenarnya, aku tahu tidak mudah untukmu bekerja di sini sendirian.
Orang-orang yang masuk studio ini semuanya berbakat.
Jika kau mau punya tempat di sini,
kau harus menemukan nilaimu sendiri.
Terima kasih.
Kembali.
Aku juga punya hadiah kecil untukmu.
- Apa? - Tunggu sebentar.
Selesai! Ini untukmu.
Apa ini?
Ini adalah binatang terkuat di dunia. Namanya Raja Kera.
Seberapa kuat?
Dia sangat gigih.
Dia punya otak terbaik, dan dia paling keras hati.
Ketika aku kecil, aku selalu berpikir
Raja Kera benar-benar luar biasa. Dia bisa melakukan segalanya dari pergi ke langit dan turun ke bumi.
Sekarang aku tumbuh besar, aku menyadari dia tidak sebebas yang kupikirkan.
Karena dia menggunakan Gelang Emas, dia harus pergi ke manapun Budha mau dia pergi.
Aku pikir ini kebenaran hidup.
Ketika kita kecil, kita semua suka berpikir diri kita sendiri sebagai Raja Kera. Tapi sekarang kita dewasa,
kita menyadari apa artinya untuk mengalah. Tapi bahkan jika kita menggunakan Kalung Emas,
kita harus mencoba mendapatkan pencapaian kita sendiri.
Cerita yang baik.
Kau suka?
Ya, aku suka.
Mimpiku adalah suatu hari, aku menjadi
perancang China terbaik di dunia.
Dan kau akan menjadi pengacara China terbaik di dunia.
Kau akan punya firma hukum terbaik di dunia.
Maka kita berdua akan menjadi...
Rekan yang sempurna.
Kita akan membuat tim terbaik.
Ini kelima kalinya aku terbang ke gunung itu.
Ada 60 orang yang meninggal di dalam formasi kita.
Walau aku takut mati, aku masih tidak tahan untuk terbang.
Beberapa kali, aku merasa seperti terbang ke Beijing, hanya untuk berkunjung.
Hanya untuk melihat tempat di mana kau tumbuh besar.
Aku mencintaimu. Tapi aku tidak bisa mengatakannya.
Karena bahkan jika aku mengatakannya, tidak akan terjadi apa-apa.
- Pagi, Presiden Li. - Pagi.
- Presiden Li. - Pagi.
Di mana Paman Tan? Bagaimana dia tidak ke sini hari ini?
Dia tidak akan datang. Aku menyuruhnya memasak untukku tiap hari.
Sekarang dia terlalu sibuk memikirkan bagaimana memasak makanan baru, jadi dia tidak akan di sini untuk merepotkanmu lagi.
Itu bagus! Baik, itu benar-benar karena dia hanya tidak cukup tahu.
Ada banyak yang bisa kuajarkan padanya.
Tenang, dia tidak akan datang untuk sekarang.
Penggemarku!! Lama tidak bertemu! Selamat datang di siaran langsung Lao Tan.
Aku idolamu, Lao Tan.
Hari ini aku mau berbagi rencana Q misterius.
Aku harap semuanya bisa membantuku. Yang mengirim pesan pribadi padaku,
akan mendapat informasi tentang Rencana Q.
Tidak ada batasan jumlah, aku harap semuanya bisa berpartisipasi.
Biar kita saksikan yang klasik bersama.
Halo, ini asisten Harry Lines, Jennifer.
Harry mau bicara padamu. Tolong telepon kembali.
Halo? Ya, ini Xu Tian.
Apa kau punya waktu untuk bertemu hari ini?
Baik. Baik. Tidak masalah. Terima kasih.
Astaga! Benz?! Dari mana kau mencurinya?
Diam. Apa maksudmu mencurinya? Aku menyewanya.
Apa maksudmu?
Aku menerima kasus besar. Kasus selebriti.
Orang bodoh dengan banyak uang. Khasnya, hanya pengacara besar yang bisa mendapatkan kasusnya.
Pengacara besar? Apa kau yakin kau tidak berbohong atau menipu?
Aku yakin! Aku juga mengatur bertemu mereka sebentar lagi.
Aku masih tidak mengerti. Mengapa mereka memilihmu?
Pikirkanlah! Jika kau selebriti dan kau menghadapi sesuatu sebesar ini,
masihkau kau mau pengacara bersar untuk menambah kekacauan ini?
Tapi ada begitu banyak pengacara biasa, mengapa mereka mendatangimu?
Berapa banyak pengacara kecil yang kau lihat yang punya karakter bagus dan punya kemampuan?
Tapi berpakaian seperti ini kau terlihat persis seperti karakter ambisius itu di Wall Street.
Ini tepat perasaan yang aku mau.
Masuk mobil.
Aku? Supir?
Aku selalu berpiki tidak ada makan siang gratis di dunia.
Pergi.
Ya, Tuan!
Ini Philip. Konsultan hukum untuk perusahaan kami.
Hank. Asisten Tuan Xu.
Di mana Tuan Xu?
Dia di dalam mobil. Dia sangat sibuk belakangan ini. Masih bekerja.
Kau tahu? Jujur, Tuan Xu bahkan bukan pilihan pertama.
Tapi Harry bersikeras. Aku secara pribadi tidak tahu siapa dia.
Harry Lines?
Tepat.
Pihak lain adalah pengacara sedikit terkenal di area kumuh.
Dan Harry pikir Tuan Xu mampu menanganinya.
Setelah semuanya, dia mempertimbangkan seorang pengacara bawah tanah.
Jadi aku rasa dia tahu bagaimana bekerja dengan orang-orang ini.
Bagaimanapun, kau akan mendapatkan $30,000 sebagai uang muka.
$300 perjam dan kau akan mendapat $30,000 lagi ketika pengadilang mulai.
Bagaimana dengan itu, Tuan Hank?
Aku akan beritahu kau.
Bagaimana?
$30,000 uang muka, $300 perjam, $30,000 lagi di pengadilan.
Kau tidak sia-sia menyewa mobil ini! Cepat ambil kasusnya.
Katakan padanya $50,000 untuk uang muka.
$600 perjam, dan $60,000 ketika pengadilan mulai.
Jika kasusnya lebih dari seminggu, aku akan tambah tagihan.
Jangan gugup. Pandang lurus ke dalam matanya sebentar
dan katakan padanya, dia bukan hanya satu-satunya permintaan untuk layanan kita.
Jika dia tidak setuju dengan tawaran kita, katakan pada mereka untuk mencari orang lain.
Kami mau $50,000 tagihan awal.
$600 per jam. $60,000 untuk pengadilan.
Jika lewat dari seminggu, kami akan tambah tagihannya.
Apa? Bisakah kau jelaskan padaku mengapa sangat mahal?
Ayolah! Dia hanya seorang pengacara, kau tahu?!
Kami banyak pelanggan untuk diurus.
Jika kau tidak sanggup, mungkin lain kali.
Tunggu! Tunggu! Tunggu! Dengar.
Uang tidak masalah di sini. Tuliskan dia cek.
Aku hanya tidak bisa mengerti mengapa! Mengapa sangat mahal?
Aku rasa layanan kami hanya sangat bernilai.
Baik. Ini ceknya.
- Kau mau bicara sekarang? - Tentu.
Bagaimana kau mengatakan "Xi You Ji" (Perjalanan ke Barat dalam bahasa Inggris?
Xi You Ji masih sama dalam Bahasa Inggris.
Washing machine. (dia mencoba mengatakan 'xi yi ji' mesin cuci)
Jadi maksudmu aku harus membantumu mencari kera?
Mesin cuci. Jika kau tidak mengatakannya keras-keras, Yun Fei, kau tidak akan pernah belajar.
Minum teh.
Mesin cuci, coba saja.
- Kau harus coba. - Mesinmu kotor!
Apa kau bicara bahasa Inggris?
Apa masalahnya? Bisakah aku membantumu?
Ada tanda hitam di mana-mana. Pakaianku luntur.
- Untuk memberitahumu yang sebenarnya.... - Kau harus bertanggung jawab untuk ini.
Aku yakin mesinnya hanya tua.
Jujur kukatakan, ini bukan Hermes atau Chanel.
Maksudku satu helai pakaian yang berharga $20 atau $30 ini pasti akan luntur dan rusak.
Ini penyerangan pribadi.
Silakan tuntut aku. Jika kau mau, ada kantor pengacara di belakang.
Pengacara kami di sini. Ini mobilnya jika kau lihat.
Mengapa kau tidak pergi dan mengeluh padanya?
Lihat jika dia bisa membantumu.
Bagus.
Itu tidak mungkin?
Tidak mungkin?
Ya, tidak mungkin.
Aku hebat.
Baik.
Malam ini jam 6, jangan terlambat.
Itu langkah yang kau buat.
Salina memesannya. Akan menagihmu jika kau tidak pergi.
Baik, aku tidak akan keluar makan dengan kalian berdua sebagai pengacara besar.
Baik, ketika aku selesai bekerja aku akan jemput dia dulu lalu menjemputmu.
Teman sebelum wanita. Sampai nanti.
Wah, hasilnya keluar sangat hebat!
- Bisakah kau membuat fotonya lebih cerah? - Ya, ya.
Itu terlihat lebih baik sekarang.
- Lihat. - Semuanya terlihat sibuk.
Sudah, sudah. Tenang! Tenang! Ke sini.
Zhengzheng, ke sini.
Kali ini rancangan ktia telah dilucurkan dengan sukses.
Aku pikir kredit terbesar milik Zhengzheng.
Ini pertama kali kita bertemu perancang busana,
yang tidak hanya berpartisipasi dalam seluruh proses pekerjaan,
tapi juga bekerja bersama dengan kita semua dan mengatasi kesulitan.
Atas nama seluruh perusahaan,
aku mau mengungkapkan rasa terima kasihku yang paling tulus pada Zhengzheng.
- Luar biasa! - Hebat!
- Selamat! - Terima kasih!
- Dazhi! - Selamat!
Dazhi, apa kau tahu, kau memberiku begitu banyak ide baru kali ini.
Terima kasih!
- Dan Juanzi, terima kasih! - Aku benar-benar menyukai pekerjaanmu!
Terima kasih! Terima kasih!
Aku banyak merepotkanmu.
Tidak. Kau bekerja keras.
Itu habat! Kalian semua yang terbaik.
Terima kasih. Aku sangat senang. Mari semua kerja sama di masa mendatang.
Terima kasih, semoga berhasil.
Ayo keluar makan dan rayakan!
Ya!
Baik, aku akan bayar kali ini.
Itu luar biasa!
Aku sangat senang! Aku sangat senang!
Baik, ayo.
Terima kasih! Terima kasih!
Aku mengepel lantai, aku tidak mengambil apapun.
Aku dengar arti yang sangat mendalam dari satu desahanmu.
Apa itu ada hubungannya dengan Tan Zhengzheng?
Apa itu jelas terlihat?
Bahkan seseorang yang bodoh bisa melihat, oke?
Bukankah kau merasa seperti akhir-akhir ini,
dia menjadi kurang menjadi dirinya dan kau kurang jadi dirimu?
Kau bisa lihat?
Ketika wanita menjadi wanita yang cakap.
Tidak ada yang bisa menahannya.
Tapi jika dia sukses, aku seharusnya merasa senang dengannya.
Mengapa aku merasa sedih?
Jika suatu hari Tan Zhengzheng menjadi sukses, dengan karir yang hebat,
apa yang akan kau lakukan?
Aku...
Pikirkan itu, bodoh.
Kau tidak jauh dari hari itu.
Bangun dan mengepel lantai.
Aku mau pinjam sabun cucimu.
Xu Tian.
Xu Tian, bisakah kau membantuku mengulang kalimatku?
Ke mana dia pergi sangat pagi?
Aku juga mau terbang.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
- Mengapa kau datang terlambat?
Mungkin jamku terlambat beberapa menit.
Sepertinya kau benar-benar hanya berusaha mendapatkan gaji.
Perbaikan rancangan kemarin, mereka buru-buru untuk mendapatkan bahan ini.
Ini bahan langka di pasar.
Kau harus kembali sebelum jam 12 siang.
Tidak ada yang tidak mungkin.
Mengapa kau di sini menemuiku? Apa Sheng Xia baik-baik saja?
Aku juga penasaran, bagaimana Sheng Xia masuk ke studio Stephen begitu cepat?
Bagaimana kau melakukannya?
Karena kau meremehkan bakatnya.
Tidak. Kau pasti punya cara.
Aku tidak punya cara khusus.
Aku hanya bisa mengatakan kau tidak cukup mengerti dia.
Sejak kau mengerti dia dengan baik, maka buat dia lebih bahagia.
Apa dia tidak bahagia?
Aku harap kau bisa menyadari tiga hal.
1. Sheng Xia adalah tunanganku. Masa depannya milikku.
2. Mau dia bahagia atau tidak adalah perhatianku.
Walau aku tidak mengerti dia sebaik kau, aku bisa mempekerjakanmu sebagai konsultanku.
Dengan nasihat yang kau sediakan,
aku bisa pastikan dia lebih bahagia.
Apa kau pikir aku akan mengatakan ya?
Sejak itu mengenai Sheng Xia,
kau akan setuju bahkan jika kau tidak bisa memiliki dia.
Aku di sini hari ini karena aku percaya diri akan itu.
Katakan padaku syaratmu. Kita akan berhubungan.
Baik.
Ayo.
Cepat.
Hank, aku sibuk dengan seorang pelanggan sekarang. Kau temani Salina sekarang.
Xu Tian jahat, dia sangat arogan ketika dia punya mobil mewah untuk dikendarai.
Itu hanya sewaan.
Jika kau menyukainya, aku bisa membelikannya untukmu.
Kau gila.
Aku serius. Kau bisa memilih mobil apapun yang kau suka.
Membeli mobil untuk seorang pacar adalah pembenaran yang sempurna.
Apa?
Bangun! Hank!
Abad apa ini? Seorang wanita moderen yang mandiri seperti aku
tidak perlu kau melakukan sesuatu seperti ini.
Tapi aku benar-benar mau melakukan sesuatu untukmu.
Gila. Kau gila. Dadah!
Aku pergi.
Bukankah kita mau nonton?
Pergi sendiri.
Kau yang mengatakan kau mau menontonnya.
Kita mendapatkan pakaian untuk mereka dan mereka tidak mengijinkan kita masuk di dalam.
Pertunjukan ini hanya terbuka untuk elit industri, kita tidak cukup bagus.
Mengapa kita harus menunggu di sini?
Coco bilang staf agensi model akan mengirim pakaiannya kembali setelah pertunjukan.
Kita hanya harus memeriksa mereka di sini.
Lihat dia.
Apa kau kenal dia?
Tidak. Bertalenta, pekerja kerasn dan kaya
perlu membuat mimpi kita menjadi kenyataan.
Sejak kita berada di jalur yang tepat dengan Stephen Studio,
maka mengapa kita tidak saling membantu?
Aku mengerti. Mode raksasa datang ke pertunjukan seperit ini.
Bagaimana jika seseorang menemukan mereka secara kebetulan?
Kita tidak seberbakar itu,
tapi dalam jalur yang tepat
dan bekerja sangat keras dan menjadi lebih baik sepanjang waktu.
Aku harap usahaku
- akan bisa membuatku mencapai mimpiku. - Ya.
Ayo dapatkan ukuran mereka.
Benar. Tapi akankah dia membantu kita?
Ayolah. Kita bisa mencoba tanya mereka lebih dulu.
Itu benar.
- Baik. - Ayo, tidak ada yang akan mengatakan tidak pada studio Stephen.
- Hai. - Hai.
- Hai. Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu.
- Sebenarnya kita bekerja untuk Stephen Studio.
Dia sangat terkenal.
Sheng Xia adalah tunanganku, masa depannya milikku.
Mau dia senang atau tidak adalah perhatianku.
Apa yang diperlukan untuk membuat seseorang bahagia.
Mungkin itu mengorbankan diri sendiri.
Untuk menjadi orang luar yang tidak ada urusannya dengan mereka.
Mungkin juga menyerah pada prinsipmu atau menyerah pada lawan.
Kita semua mencari harga terkecil yang kita harus bayar.
Tapi ketika itu melibatkan pada seseorang yang kita suka,
kita tidak punya kekuatan untuk tawar menawar.
Alih bahasa diterjemahkan oleh tim Kita @viki.com
♫ Gumpalan matahari terbenam terakhir ditemani oleh cahaya bulan ♫
♫ Tumpah ke wajahmu ♫
♫ Aku menutup mataku dan membayangkan ♫
♫ Angin berhembus untuk mempengaruhi bulan ♫
♫ Pohon itu meninggalkan gemerisik ♫
♫ Seluruh dunia dipenuhi dengan penampilanmu ♫
♫ Aku bersandar di bahumu dan melihat dalam kejauhan ♫
♫ Pandanganku meluap ♫
♫ Aku benar-benar mau mengumpulkan semuanya ♫
♫ Ingat kata-kata yang kau ucapkan ♫
♫ biarkan mereka bertunas di hatiku ♫
♫ Dunia denganmu di dalamnya adalah surga ♫
♫ Manfaatkan sayapmu dan bawa aku melonjak, aku tidak takut bahkan jika angin kuat ♫
♫ Aku memilikimu di sisiku ♫
♫ Melewati dinding tertinggi ♫
♫ Jadi kita bisa melihat cahaya yang paling terang ♫
♫ Aku tidak lagi cemas hidup di hatimu, suaramu bergema tanpa henti ♫
♫ Mengatakan pada diriku sendiri untuk kuat ♫
♫ Kau adalah tempat berlindungku ♫
♫ Selama masa yang paling putus asa, kau kembali ♫
♫ Manfaatkan sayapmu dan bawa aku melonjak, aku tidak takut bahkan jika angin kuat ♫
♫ Aku memilikimu di sisiku ♫
♫ Melewati dinding tertinggi ♫
♫ Jadi kita bisa melihat cahaya yang paling terang ♫
♫ Aku tidak lagi cemas hidup di hatimu, suaramu bergema tanpa henti ♫
♫ Mengatakan pada diriku sendiri untuk kuat ♫
♫ Kau adalah tempat berlindungku ♫
♫ Selama masa yang paling putus asa, kau kembali ♫